29 ene. 2010

Entrevista a ED y DB



Traducción:

Locutor: "Ha sido un gran día en els et de Bones como Fox celebró su episodio número 100.
David: Muchas gracias a la mejor grutpo con el que he trabajado.
Locutor:  Pocas series  llegan a una quinta temporada y las estrellas Emily Deschanel y David Boreanaz estaban dispuestos a reflexionar sobre el éxito de la serie.
DB: El éxito de hacer  una quinta temporada es enorme!
ED: Llegamos a 100, David.
DB: Fueron cien? Pensé que eran de 50.
ED: Él ni siquiera lo sabía. Llamó a cincuenta de ellos, así que no tenía ganas de - [risas]
DB: No recuerdo el quincuagésimo primero. Todavía estoy pegado sobre los 50.
ED: No te das cuenta - ¿Hiciste un episodio a la vez.  Haces una escena a la vez en un episodio y como que  no piensan en toda la imagen --
DB: ¿Sabes lo que  tan bueno ahora? Todo el mundo está celebrando el episodio número 100. La escena siguiente que tenemos que hacer, ella me va a bofetear en la cara!
ED: Yo sí.
Locutor: Siempre es difícil mantener estos dos sobre el tema, pero ponles la torta en sus manos y olvídate de ello.
ED: ¿Qué clase de pastel es? Es como la vainilla con una especie de mousse de chocolate?
DB: ¡Wow! Es increíble.
ED: ¿Sientes el logro?
DB: Wow.
ED: - del episodio 100, mientras tu estas -?
DB: Me gustaría que estuviera en mis renegociaciones. ¡Eh!! Se aproxima una boda en Bones ! No podemos decir quién, pero si la hay.
ED: Hay una boda. Hay un compromiso y hay una boda.
DB: Vaya usted a saber, pero hay.
Entrevistador: Vamos, ustedes están involucrados en él?
DB: No lo sé. Bueno, definitivamente estamos involucrados de alguna manera, ¿verdad? Pero no podemos decir cómo.
ED: ¿Qué pasó? No lo sé.
DB: Nada.
ED: ¿HAs dicho que nos vamos  a casar?
DB: Nooooo.
ED: Oh. Es posible casarse en el programa.
DB: Todo el mundo puede contraer matrimonio. Gordon-Gordon vuelve para casarse.
ED: [hace una mueca] Sin comentarios.
Locutor: Disfrute de la química y la patología forense de Bones cada jueves por la noche sólo en Fox! En Hollywood, Adam Housley Fox News.

No hay comentarios:

Publicar un comentario